Französisch-Englisch Übersetzung für sentiment

feeling
us
What kind of feeling do terrorists create? Quels sont les sentiments engendrés par les terroristes? Where are these antiEU feelings coming from? D'où proviennent ces sentiments antieuropéens? Quite frankly, I returned with mixed feelings. Très sincèrement, je suis revenu avec des sentiments partagés.
emotionWe are getting too emotional about this. Nous laissons trop jouer nos sentiments à cet égard. However, we will not win if we succumb to sentiments and emotions. Toutefois, nous ne gagnerons pas si nous nous laissons submerger par les sentiments et les émotions. I got a little emotional there but I should now comment on the amendments! Trêve de sentiments, il me faut maintenant commenter les amendements!

feeling emotion
mood
us
As far as I can see, the mood is similar throughout the whole of Europe. Il me semble que c'est ce même sentiment qui prévaut dans toute l'Europe. The mood of solidarity creates the confidence that is essential to us, and on which the EU's future will depend. Le sentiment de solidarité crée la confiance qui nous est essentielle et dont l’avenir de l’Union européenne dépendra. If you really want to vote on the original text, we can go back, but the general mood seems to be to carry on, I think. Si vous souhaitez vraiment vous prononcer sur le texte original, nous pouvons revenir en arrière, mais le sentiment général semble être de poursuivre.
sentiment
us
I am pleased to find such sentiments in a constitution. Je suis ravi de trouver de tels sentiments dans une Constitution. Neither should it be confused with a kind of anti-European sentiment. Notre position ne doit pas non plus être ressentie comme une sorte de sentiment anti-européen. Sadly, in this House there are many examples of anti-American sentiment. Malheureusement, les sentiments anti-américains sont manifestes dans cette Assemblée.